Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
75:05 Min. (kein Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Bemerkungen:
Lief im Rahmen des Disney Channel-Lieblingsfilmtags am 4. Advent von 18:40 - 19:55 Uhr. Aus diesem Anlass wurde das Senderlogo auch um den Schriftzug "Lieblingsfilmtag" ergänzt.
Wie schon bei der Ausstrahlung im November wurde der Film in der Synchronfassung von 1989 gezeigt. Das Bild wurde im Originalformat und auf dem HD-Ableger in nativem HD gesendet. Der Ton war in Dolby Digital 5.1 zu hören. Der Disney Channel sendet allerdings dauerhaft ein 5.1-Signal, Sendungen die nur in Mono oder Stereo vorliegen werden entsprechend einem Upmix unterzogen - so auch im Fall von "Arielle".
Der Film hatte eine deutsche Titeleinblendung, der Rest des Vorspanns (inkl. der aufgeführten Sprecher) entsprach dem US-Original. Die vertauschte Szenenabfolge am Ende von "In deiner Welt" wurde auch nicht korrigiert.
Während des Films gab es drei animierte und mit Sound unterlegte Einblendungen zu "Rapunzel - Neu verföhnt", der um 20:15 Uhr gezeigt wurde.
Die Ausstrahlung war komplett werbefrei, der Abspann wurde durch eine kurze Tafel am Ende des Films ersetzt.
Insgesamt wurde die Ausstrahlung von 670.000 Zuschauern gesehen, der Marktanteil in der Zielgruppe der 14-49-jährigen betrug sehr gute 4,9%.
create Eintrag bearbeiten