"Rope" war einer der Hitchcock-Filme, die auf seine eigene Weisung hin nach acht Jahren aus dem Vertrieb genommen und erst in den achtziger Jahren nach seinem Tod wiederaufgeführt wurden. Diesem Umstand und der äußerst kurzsichtigen Denkweise des Verleihs ist es zu verdanken, daß alle Kinokopien von 1963 mit dieser Synchronfassung im Archiv einstauben dürfen und, ebenso wie die ursprünglichen dt. Fassungen von "Das Fenster zum Hof" und "Vertigo", bis vor kurzem nicht mehr zugänglich waren. Erst der Pay-TV Sender TNT hat im Jahr 2010 diese Synchronisation wieder zugänglich gemacht.