Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
102:03 Min. (kein Abspann)
Deutsch (Mono)
Deutsch (Dolby Digital 5.1 EX)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 0:05 - 1:50 Uhr auf SRF 1.
Das Bild wurde auf dem HD-Ableger in nativem High Definition (720p) gesendet und sah hervorragend aus. Es handelte sich um ein Master mit deutschem Vorspann und deutschen Textelementen (Zeitungsausschnitte etc.). Leider wurde der Film nicht im Zweikanalton ausgestrahlt. Auf dem HD-Ableger gab es neben der Mono-Tonspur noch den deutschen Ton in Dolby Digital 5.1-EX, allerdings handelte es sich hier um einen vom SRF erzeugten Upmix, der sich fürchterlich anhörte, weil alles aus den Lautsprechern vorne links und rechts ertönten und der Rest stumm blieb. Daher war auch hier die Mono-Tonspur eindeutig vorzuziehen.
1x Werbung
Untertitel für Hörgeschädigte via Teletextseite 777.
create Eintrag bearbeiten