Fassung
von Halleluja
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf)
bei Amazon kaufen
Anzeige
92:32 Min. (92:00 Min. o. A.)*
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
- Original Kino-Trailer (englisch mit dt. UT; 1.85:1 anamorph; 2:15 Min.)
- weitere Original Kino-Trailer zu "Die wilden Engel", "Harley Davidson 344" und "Asphaltrennen"
Bemerkungen:
Amaray im Pappschuber
Das FSK-Logo auf dem Pappschuber ist aufgeklebt. Das FSK-Logo auf dem Amaray ist gedruckt, kein Wendecover.
Coververmerk: "Musically Edited Version"
*Laufzeiten inkl. MGM-Logo (8 Sec.) und American International-Logo (13 Sec.) zu Beginn und MGM-Logo (8 Sec.) am Ende des Filmes
Angeblich wurden zwei Szenen der deutschen Kinofassung nicht synchronisiert und daher auf dieser DVD deutsch untertitelt. Tatsächlich existiert für diese Szenen aber deutscher Ton. Sogar auf der gut 10 Minuten kürzeren Videofassung ist dies zu hören. Da ist bei dem Label Pierrott Le Fou wohl was durcheinander geraten, ist doch bei 74:24 Min. Laufzeit eine Szene deutsch untertitelt, obwohl entsprechender Ton ebenfalls in deutsch zu hören ist. Leider fehlen dann im Finale auch noch zwei weitere deutsche Dialoge, die nicht einmal untertitelt wurden: Bei 90:25 Min. "Nein, nicht! Maria! Such Maria! Geh doch!" Und bei 91:09 Min: "Maria, es tut mir so leid!"
create Eintrag bearbeiten