Fassung
von Maniac
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
Läuft seit dem 01.04.2002 wieder nachts auf Sci-Fi. Wie ich leider feststellen musste wieder gekürzt und auch nicht im richtigen 1:1,85 Format, sondern wie mir scheint im Format 1:1,66.
Wieder sind es dieselben 4 Stellen, an denen gekürzt wurde:
Als Carlo mit dem Messer im Hals auftaucht fehlt danach, wie er die Tussie mit seinem Blut etwas einsaut, weiter fehlt wie das Messer wieder rausgezogen wird und die Aufnahme des blutigen Messers. Nachdem die Frau in den Rücken gestochen wird fehlt, wie sie verzweifelt versucht das Messer wieder rauszuziehen.
Die Szene, in dem die kaputte Fensterscheibe (muss wohl so sein) als eine Arte Guillotine benutzt wird. Man sieht zwar das 2malige Einsetzen dieser Scheibe, aber es fehlt die Einstellung in dem der eingeschnittene Hals der Frau zu sehen ist und wie sie noch krampfhaft mit ihren Händen an der Scheibe kratzt.
Der Buchhändler bekommt in dieser Fassung nur einen Schlag mit dem Messer ins Genick und dann folgt ein Schnitt, normalerweise folgen noch einige weitere blutige Schläge mit dem Messer ins Genick und wie er den Ratten zum Fraß vorgeworfen wird.
Weiter wurde die Szene verkürzt, in der dem Typen die Augen am Gesicht runterhängen, zwar ist dies ganz kurz zu sehen, es fehlt aber eine nähere Kameraeinstellung, der Schrei der Bediensteten die ihn findet und eine weitere kurze Einstellung, in der die Augen zu sehen sind.
Das müsste eigentlich alles gewesen sein, mehr ist mir nicht aufgefallen. Ich vermute aber, dass Premiere diesesmal anders geschnitten hat, z.B. kann ich mich noch vage erinnern, dass die Szene mit den Augen früher noch gekürzter war, d. h. man hatte gar nicht gewusst, was mit dem Typen überhaupt passiert ist. Die Fassung lief 100 Min 03 Sec. mit Abspann.
create Eintrag bearbeiten