Marnie (1964)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 20:15 Uhr.

Maskiertes Widescreen (1,85:1). Auf DVD Open Matte.

Sehr gute Bildqualität!

Die in älteren deutschen Fassungen fehlende Textstelle, wo die Mutter erzählt, wie es zu Marnies Zeugung kam, ist hier enthalten. Die Stelle wurde neu synchronisiert, wobei die Neusynchro nach "Billy" einsetzt. Bis hierhin war die Stelle nämlich in älteren TV-Ausstrahlungen (z. B. die ARD-Ausstrahlung von 2008) enthalten, auf DVD fehlte sie hingegen komplett.

Allerdings war diese Stelle auf VHS (Hitchcock 100) noch etwas länger, als bei der ARD-Fassung von 2008. So wurde auch der Rest des Dialogs neu synchronisiert, der in besagter VHS noch enthalten ist. Dadurch ist nun folgender Teil nicht mehr mit der alten Synchro zu hören:

Marnies Mutter: "Ich hab ihn sehr geliebt. Naja. Und nachher, als du unterwegs warst, da lief er weg."

Anmerkung: Auf Blu-ray kam übrigens an der betreffenden Stelle dieselbe Neusynchro zum Einsatz.