Der Pate - Die Saga (1977)

Bemerkungen:

Der Pate - Die Saga:

Auf Kabel 1 lief der "Director's Cut"
(chronologischer Zusammenschnitt von Teil 1+2 in 4 Teilen), der dann noch ca 45 Min. länger als die Kinoversionen geht.

Für diese Langfassung wurde die deutsche Fassung komplett neu synchronisiert, sodass in den neu eingefügten Szenen die Stimmen identisch zum Ursprungsfilm sind.

So bekam beispielsweise Al Pacino seine deutsche Standardstimme von Frank Glaubrecht verpasst, nicht mehr wie in der Kinofassung von Lutz Mackensy.
Christian Brückner lieh Robert de Niro als jungen Vito Corleone und Marlon Brando als alten Vito (urspr.: Gottfried Kramer) seine Stimme. | Info von User MäcFly.

Teil 1: 22:10 - 00:16 Uhr, 92 min, 14.12.1999
Teil 2: 22:20 - 00:24 Uhr, 92 min, 15.12.1999
Teil 3: 22:20 - 00:22 Uhr, 92 min, 21.12.1999
Teil 4: 22:30 - 01:23 Uhr, 139 min, 22.12.1999