Cannonball (1976)

Bemerkungen:

Sendezeit: 23:50 Uhr.

Vollbild ist im Wesentlichen open matte im Vergleich zur Marketing DVD oder diese ist gemattet.

Es fehlen wohl alle nicht deutsch synchronisierten Passagen einschließlich etlicher Tacho-Einblendungen (weil diese eine MPH-Skala haben), insgesamt ca. 7:22 Minuten.

SPOILER:
Die Explosion des deutschen Fahrers Wolfe Messer bei 31:16 ist nicht gekürzt.

Ein paar Kürzungen (Zeiten im Folgenden nach Marketing-DVD):

0:18:08-0:18:56
Nachdem Wolfe Messer den anderen mit "Du mit deinem Panzer" gefoppt hat, folgt eine Szene, in der Benny bei Lester ist. In der ungekürzten sieht man Benny zum Hauseingang gehen, klingeln, Lester spielt Klavier, sie reden übers Klavierspielen, erst dann steigt die deutsche Fassung ein mit "Ich wollte immer reich sein." "Ja? Na, vielleicht wirst du es."

20:33
Nachdem Wolfe Messer "Schau, schau, na dann mal auf zu einem kleinen Privatrennen." gesagt hat, fehlt die Ansicht seines Tachos (95 MPH), 23s später der Tacho des anderen Fahrzeugs (118 MPH).

28:16
Nach "Eine halbe Million krabbeln mir die Beine hoch." folgt eine Szene bei Lester, die hier erst mit "Ich werde mit Benny heute Abend in St. Louis sprechen." anfängt, davor fehlen 23s Gespräch über Diät, u.a. die Worte Sylvester Stallones.

31:56
Wolfes Tacho: 126 MPH

32:36
Wolfes Tacho unmittelbar vor der Explosion: 160 MPH