Die Zehn Gebote (1956)

Bemerkungen:

- Einleger in großer Hülle eingeschweißt, Kassette mit silbernes Etikett zwischen den Sichtfenstern
- spätere Auflagen: offener Einleger in kleiner Hülle, Kassette mit silbernes Etikett oder Schriftdruck direkt auf Kassettenoberfläche*
- vor Hauptfilm: CIC-Logo, Copyright-Hinweise, FSK-Belehrungen (zusammen 2:26 Minuten)
- Vorspann & End-Zitat in deutscher Sprache
- End-Zitat ab 214:42 Minuten
- keine Trailer

Zur Fassung:
- Hier fehlen alle Roadshow-Elemente, also: Overture, DeMille-Intro, Intermission, Entr'acte & Exit Music; außerdem wurde das Paramount-Logo weggelassen. Ungekürzt würde der Film dann 210:29 Minuten (PAL) gehen.
- Hinzu kommt, daß an drei Stellen definitiv Material fehlt: eine komplette Sequenz (Ramses II. und Nefretiri sprechen mit Moses im Verlies, bevor dieser im wahrsten Sinne des Wortes "in die Wüste geschickt wird" - 2:55 Min.), dann noch zwei fehlende Segmente aufgrund von Kopienschäden (Sethi beauftragt Moses mit dem Bau einer neuen Stadt; Ramses II. teilt Moses mit, daß er dessen Volk ziehen läßt - zusammen gut 25 Sek.) - Weiteres ist mir nicht aufgefallen.

Wieso geht diese Fassung dann trotzdem 214:57 Minuten? Sie muß mit 24 B/s ablaufen, also eine NTSC-Übertragung sein - denn es gibt kein neues Material zu sehen. Rechnet man das um auf PAL, kommt heraus: 206:21 Minuten - mit dem fehlenden Material wären es 209:46 Minuten. Da bleibt also noch eine Differenz von ca. 43 Sek. übrig. Definitiv gekürzt.


*zu späteren Auflagen:
Ich hatte mal eine Auflage von 1995 (kleine Hülle, Kassette mit Schriftdruck), die hatte ein neues Bildmaster verwendet (Bildformat: 1,75:1 - 25 B/s - ca. 214 Minuten - ungekürzt mit DeMille-Intro). Die wird hier nicht beschrieben.


Angabe der Hülle:
Bestellnummer: 330 703.4
Spieldauer: ca. 207 Min.
Farbe

Eintrag bearbeitet am 25.11.2017 von Hank Quinlan 1958