Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Bemerkungen:

Es gibt 2 verschiedene Arten von Untertitel, aber beide sind irgendwelche Schriftzeichen, die ich nicht lesen kann. Vermutlich ist eines davon chinesisch.

Auf der französischen Tonspur ist die Originalvertonung, d.h. die Franzosen sprechen in dem Film meistens französisch, die Deutschen meistens deutsch und die Engländer nur englisch. Die Tonqualität ist sehr gut.

Auf der anderen Tonspur wurde eine nicht immer lippensynchrone chinesische Vertonung (?) über einige der Sprecher gelegt. Das wechselt aber immer. Es gibt Szenen, in denen ein deutscher Offizier erst deutsch redet und dann chinesisch usw.
Des Weiteren ist diese chinesiche Synchro sehr laut, so das die Hintergrundgeräusche und -gespräche garnicht mehr zu hören sind.

Das Front-Cover ist mit dem Cover der französischen Doppel-DVD identisch. Sämtlicher Text (bis auf den Titel des Films und die Namen "Bourvil" & "Louis de Funes" ist in chinesischen Schriftzeichen.

Die Laufzeit ist laut Cover 120 Minuten.
Der Film ist natürlich ungeschnitten, und die Bildqualität ist auch ziemlich gut, für einen so alten Film.

Leider ohne irgendwelche Extras.