- zweisprachiges Menü (en./fr.)
- 100seitiges Begleitbuch (fr.):
° S. 03 [Vornotiz]
° S. 05: Sommaire
° S. 06: Préface de Costa-Gavras [Costa Gavras]
° S. 08: Entretien avec Thierry Garrel [Jean-Michel Frodon, Raymond Bellour, Christine Van Assche; 2017]
° S. 12: Le cœur de mon sujet [Jean-Michel Frodon]
° S. 24: La Grèce et ses inventions [Jean-Michel Durafour, Pierre-Yves Quiviger; 2013]
° S. 42: Belle et ètrange patrie [Odysséas Elýtis; 1971]
° S. 44: À propos de chouettes... [Zitatsammlung]
° S. 50: L'Héritage de la chouette [Christophe Chazalon]
° S. 54: Les invités
° S. 75: Le générique
° S. 83: Les mille et unes vies de Chris Marker [Zitatsammlung]
° S. 98: La Collection DVD Marker
Bemerkungen:
Es handelt sich um die Version restaurée en 2018, die auf zwei DVDs vorliegt, die jeweils sieben bzw. 6 Episoden enthalten. Zusammen mit dem umfangreichen, farbig illustrierten Begleitbuch (in französischer Sprache) liegen die – in einem Keep Case (Amaray) ruhenden – DVDs in einem nach rechts geöffneten Pappschuber vor. Die Rückseite des Keep Case-Covers liefert eine Auflistung der einzelnen Folgen mit einer kurzen Synopsis.
*Der Abspann setzt in jeder Folge – nach einer Ankündigung der folgenden Folge – rund 80 Sekunden vor Folgenende ein.
Zu Sprache & Untertiteln:
Der Film liegt in zwei Sprachfassungen vor: der fr. Originalversion und der en. Synchronisation. Beiden Fassungen ist gemein, dass einige Diskussionrunden und Interviews in anderer Sprache geführt werden. Die fr. UT übersetzen nicht die (auch in der en. Fassung) auf Französisch geführten Passagen, die en. UT übersetzen nicht die (auch in der fr. Fassung) auf Englisch geführten Passagen.
DVD1:
01 - Symposium ou les idées reçues / Symposium, or Accepted Ideas [27:14]
02 - Olympisme ou la Grèce imaginaire / Olympics, or Imaginary Greece [27:13]
03 - Démocratie ou la cité des songes / Democracy, or The City of Dreams [27:15]
04 - Nostalgie ou le retour impossible / Nostalgia, or The Impossible Return [27:22]
05 - Amnésie ou le sens de l'histoire / Amnesia, or The History on the March [27:13]
06 - Mathématique ou l'empire des signes / Mathematics, or The Empire Counts Back [25:56]
07 - Logomachie ou les mots de la tribu / Logomachy, or The Dialect of the Tribe [27:13]
DVD 2:
08 - Musique ou l'espace de dedans / Music, or Inner Space [27:13]
09 - Cosmogonie ou l'usage du monde / Cosmogony, or The Ways of the World [27:17]
10 - Mythologie ou la vérité du mensonge / Mythology, or Lies Like Truth [27:18]
11 - Misogynie ou les pièges du désir / Misogyny, or The Snares of Desire [27:17]
12 - Tragédies ou l'illusion de la mort / Tragedy, or The Illusion of Death [27:18]
13 - Philosophie ou le triomphe de la chouette / Philosophy, or The Triumph of the Owl [27:15]
DVD
