Hasch mich - ich bin der Mörder (1971)

Bemerkungen:

Erstauflage im Schuber.

Das Booklet ist nicht in der Amaray, sondern liegt lose im Schuber bei.

Optionale deutsche UT gibt es zu folgenden Extras:

- Der Spaß, andere zum Lachen zu bringen (27:24 Min.)
- Louis de Funes, der ernsthafte Komiker (10:56 Min.)

Gegenüber der alten N3-Ausstrahlung von 1986 ist oben und unten minimal weniger zu sehen. Dafür ist an den Seiten ein wenig mehr zu sehen.

Ab ca. 34:47 Min. bis ca. 35:15 Min. wird das Bild etwas schlechter (Verschmutzungen).

Leider haben sich bei dieser (ansonsten sehr guten) DVD ein paar Fehler auf der deutschen Tonspur eingeschlichen. Aufgefallen ist mir folgendes:

- 53:24 Min.: - Wenn Madame Brisebard die Treppe heruntergeht, hört man ihn noch einmal den Satz von Monsieur Brisebard, der kurz vorher schon zu hören war, wobei diesmal der Anfang abgeschnitten ist: "..s ist meine Großmutter. Als sie 15 oder 16 war." Dadurch fehlt natürlich der Teil der deutschen Synchro, der eigentlich an diese Stelle gehört.

- Ab 79:14 Min. ist auch auf der deutschen Tonspur nur der französische Originalton zu hören, wodurch ein Teil der deutschen Synchro verloren geht (Der Kommissar ruft "Brisebard!" / Die Frau sagt "Gluck gluck!").

Best.-Nr.: 6419250

Der FSK-Sticker ist vorne auf der Einschweissfolie aufgeklebt.

Info zur ZUR AUSTAUSCH-DVD:

Aufgrund vieler Anfragen, ließ Filmjuwelen eine Austausch-DVD anfertigen, wo einige Fehler korrigiert wurden. Leider ist die deutsche Tonspur aber auch diesmal nicht vollständig. Aufgefallen ist mir folgendes:

- 53:25 Min. bis 53:29 Min.: Die erste Hälfte von Monsieur Brisebards Genuschel ist im französischen Originalton zu hören.

- 79:56 Min. bis 80:01 Min.: Der Kommissar ruft "Brisebard!" - hier ist immer noch der französische Originalton zu hören und nicht die deutsche Synchronstimme.

Sehr schade, dass hier so nachlässig gearbeitet wurde. :-/

Die Austausch-DVD hat den gleichen Aufdruck, wie die Erstauflage.

Innenring-Nr. der Erstauflage: DV1 6419250 CSS 8601 @@ darunter: DV0 6419250 CSS 8601 @@

Innenring-Nr. der Austausch-DVD: DV1 6419250V2 CSS 8759 @@ darunter: DV0 6419250V2 CSS 8759 @@