Kurier nach Triest (1952)

Bemerkungen:

Teil der Reihe: Filmclub Edition. Die Zählung ergibt sich aus dem Aufdruck auf der DVD: "BBM059". Laut Cover ist die Auflage auf 1200 Exemplare limitiert. Eine sichtbare Exemplar-Nummerierung fehlt aber.

Ein Vorspann vor dem DVD-Menü informiert über die Restauration der alten deutschen Kino-Synchronisation von 1953. Erhalten ist nur eine 16mm-Kopie mit einigen mechanischen Beschädigungen, die sich auf die Tonspur auswirken. Ca. 99 Prozent des dt. Tons konnten ausgewertet werden. Der Text entschuldigt sich für die mindere Tonqualität. Für den Kinotrailer konnte eine 35mm-Kopie genutzt werden.

Zugrundegelegt wurde ein amerikanisches Bildmaster mit engl. Vorspann und dem Originaltitel: "Diplomatic Courier". Fehlstellen in der dt. Synchro werden durch gelegentliche Untertitel ausgeglichen, die bei solchen Stellen eingeblendet werden.

Es gibt zwei deutsche Untertitelspuren.

Sprachauswahl aus dem DVD-Menü: dt./engl.

Eingeteilt in 6 Kapitel (nicht aus dem Menü wählbar)

Regionalcode: 1-6 (entgegen der Cover-Angabe: "2")

Wendecover ohne FSK-Aufdruck