Vorhof zum Paradies (1978)

Bemerkungen:

Bildbewertung

Die Farben sind gut, wobei dunklere Töne dominieren, sieht man von den Szenen im Club ab, bei denen rotes Licht zur Ausleuchtung benutzt wurde. Rauschen ist vorhanden, aber nicht sehr störend. Der Kontrast kämpft mit dem Schwarzwert. Klamotten, aber auch Haare sind oftmals schwer bis gar nicht vom Hintergrund abgehoben (00:16:03 und 00:26:58). Die Schärfe überzeugt vor allem bei Nahaufnahmen, ist ansonsten aber auch angenehm. Die Vorlage ist gut erhalten. Nur hin und wieder tauchen vereinzelt Dropouts auf.


Tonbewertung

Die Verständlichkeit beider Tonspuren ist in Ordnung. Das Deutsche hat hier etwas die Nase vorne, was daran liegt, dass der Dialog etwas aufgesetzt wirkt und sich deutlich vom Bild abhebt. Das Original ist da natürlicher, allerdings ist hier auch nicht jedes Wort immer ganz gut zu verstehen.

DVD mit Wendecover

Tonspur 1: Original Kinoton
Tonspur 2: Videofassung mit teilweise neu synchronisierten Szenen