Fassung
von M.Hulot
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
166:07 Min. (164:57 Min. o. A.)
Musik/Instrumental (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Musik/Instrumental (Stereo)
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
Ausstrahlung in nativem 720p.
Restaurierte (Lobster Films/Eye Film Institute, 2007) und rekonstruierte, kolorierte, aber leider immer noch unvollständige Fassung, da nicht mehr alle Teile des Films aufzufinden waren.
Die französischen Zwischentitel waren deutsch zwangsuntertitelt. Die Filmmusik von Philippe Schoeller (2013/14) wurde eingespielt vom Orchestre Philharmonique de Radio France unter Myung-Whun Chung und Frank Strobel (Live-Aufzeichnung vom 8. 11. 2014 in der Salle Pleyel, Paris).
Die drei Kapitel des Films liefen direkt hintereinander:
Teil 1: 63:00 Min. ("Fin de la première époque"-Einblendung bei 62:53 Min.)
Teil 2: 49:48 Min. ("Fin de seconde siècle"-Einblendung bei 49:41 Min.)
Teil 3: 53:18 Min. (51:59 Min. o. A.; "Fin"-Einblendung bei 52:08 Min.)
create Eintrag bearbeiten