Der Grenzwolf (1980)

Bemerkungen:

Laufzeit der TV-Fassung von ITV 3:
97:34 Min. (96:05 Min. ohne Abspann)

Ich habe diese TV-Ausstrahlung mit der deutschen DVD von MVW verglichen.
In der englischen Fassung sind die Credits (Titel des Films und Namen der Schauspieler usw.) im schwarzen Hintergrund, während die deutsche Fassung später anfängt, nämlich erst da, wo die englische mit den Credits fertig ist (die Kamera zeigt den Wald im dunkeln und schwänkt dann langsam nach links, wo die Flüchtlinge in's Bild kommen). Die deutsche Fassung fängt 1:14 Min. später an als im original.

Auch wurden zwei Handlungsszenen in der deutschen Fassung entfernt:

- Bronson fährt mit der Mutter des erschossenen Jungen in's Leichenschauhaus. Anschließend gehen sie am Hafen spazieren und Bronson fragt die Mutter, ob sie was weiss, dass zur Erfassung des Mörders helfen könnte. Sie sagt sie wüsse nichts. (2:20 Min.)
- Bronsons neuer Partner verhört ein paar Einwanderer, die in Barracken hausen. (2:21 Min.)

Es fehlen in der deutschen Fassung somit 4:41 Min. an Handlung + 1:14 Min. des Filmbeginns = 5:55 Min. insgesamt.
Das Bild der MVW DVD ist übrigens nicht nur gemattet. Auch links und rechts im Bild sieht man in der britischen TV-Fassung leicht mehr !

Die MVW DVD ist somit für den Fan des Filmes Schrott.