Die Rache der Mumien (1943)

Bemerkungen:

EAN 4260057815262

Enthält 8 der Fleischer Superman Cartoons (auf dem Cover sind nur 7 angegeben). Die Qualität ist verschieden, aber selbst in den besten Fällen nur bescheiden. Der DD 5.1 Ton ist natürlich nur ein Upmix (Splitted Mono, die Sprache erschallt aus allen Lautsprechern gleichzeitig).

Die Fleischer Superman Cartoons sind mittlerweile Public Domain geworden, da seinerzeit vergessen wurde die Rechte zu verlängern. Insofern kann jeder diese Filme auf Video oder DVD veröffentlichen, egal wie. Einige dieser Filme sind dann auch direkt von Super 8 abgefilmt worder oder bestenfalls schlechte VHS-Kopien. Der Ton ist allerding sanicht Lizenzfrei, und so sind die veröffentlichten Cartoons zumeist unteirdisch schlecht nachsynchronisiert worden. Je nach VÖ hat man dann schonmal auch nur 1 Person, die alle Stimmen spricht, wenn man Glück hat sind es verschiedene Personen, die aber niemals sonderlich enthusiastisch agieren.
Erstaunlich ist übrigens, das selbst auf diesem niedrigen Niveau noch Unterschiede bestehen, so sind einige der VÖs nur Grottenschlecht und andere dagegen Supergrottenschlecht. Bei der Betitelung der deutschen Folgen hat man mal mehr und mal weniger "kreativ" den Originaltitel ins deutsche übersetzt. Dabei sind einige echte Kuriositäten enstanden. Siehe AT-Feld :-)

Ob Die Cartoons Uncut oder nicht sind, läßt sich anhand der Laufzeit alleine nicht bestimmen. Extra geschnitten wurden die natürlich nicht, aber je nach VÖ sind mal gar keine, mal falsche und mal selbsterstellte Vor- und Abspänne vorhanden. Soweit möglich sind sicherlich alle "Uncut". Die definitv beste Fassung dieser Cartoons konnte man übrigens ergattern, wenn man die bei der deutschen TV-Erstausstrahlung auf arte im Jahre 2001 aufgezeichnet hat. Dort wurden die Cartoons in Originalreihenfolge gesendet und zudem noch im englischen O-Ton mit deutschen Untertiteln.