GoldenEye (1995)

Bemerkungen:

Kurios! Beim Streifzug durch die schwindenden Videobestände einer örtlichen Videothek bin ich auf dieses seltsame Stück gestoßen: ein vom deutschen MGM herausgegebenes, englischsprachiges Verleihtape von Goldeneye.

Das Cover entspricht exakt dem des deutschen Verleihtapes, bis auf einen Aufdruck auf dem Frontcover, dass es sich um die "English language version" handelt. Das Backcover entspricht dem deutschen Verleihtape 1:1 (selbst die Angabe "Deutsche Originalversion" wurde beibehalten). Auf dem Aufkleber auf der Kassette wird der Titel als "James Bond Goldeneye Englische Originalversion" angegeben.

Nun zum Film selbst: der ist auf Englisch OHNE Untertitel, Zwischentitel (wie z.B. Ortsangaben) sind idiotischerweise auf Deutsch.

Und wer gehofft hat, dass diese Version vielleicht die 14 Sekunden enthalten könnte, die für die FSK 12-Freigabe entfernt werden mussten, sieht sich bitter enttäuscht - die Schnitte sind denen des deutschsprachigen Tapes identisch (demnach fehlen auch hier 14 Sek). Die aus der UK-Version zensierten Szenen (Koppnüsse, etc.) sind dafür enthalten.