Fassung
von Scat
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
Es ist mir ein Rätsel nach welchen Regeln der Sender hier die Kürzungen vorgenommen hat. Zwar waren (zumindest weitesgehend) die Szenen enthalten die in der alten RTL-Ausstrahlung fehlten (siehe Eintrag von '93), dafür fehlte aber diesmal u.a. folgendes :
- weitere Szenen wie Jennings aufgrund seiner Krämpfe nicht richtig fahren kann und weiter sagt "Was ist nur los mit mir?", währenddessen versucht Jennings krampfhaft zu beschreiben was in ihm vorgeht
- nachdem Beverly im Truck schreit "Ich bin hier drin gefangen." fehlt wie Jennings bzw. der düstere Beherrscher in dem Kraftwerk an der Führung teilnimmt bevor er selbigem die Energie entzieht
- gleich kurz darauf fehlen weitere Szenen in der Howard und Phil mit dem Flugzeug vor den Cops versuchen zu entkommen, u.a. rammt dabei auch ein Polizeiwagen einen Laster mit Mehl od. Zement, erst danach kommt die Szene wie die beiden auf einem Laster zwischenlanden
Das war alles was mir augenscheinlich auffiel. Weitere Kürzungen sind nicht auszuschließen, dürfte aber, wenn, nicht sehr viel mehr gewesen sein.
Der Abspann, bei dem während der Endschrift noch Szenen vom Konzert zu sehen sind, wurde natürlich auch nicht gezeigt.
Kam übrigens seit längerer Zeit wieder im Free-TV. Schade um die Kürzungen.
Bildformat : 1.33:1 (Vorspann in leichtem Widescreen)
Tonformat : Stereo
Nachtrag:
Ich habe die Wiederholung am 21.06.03 nur überflogen, aber erstaunlicherweise schien diese ungeschnitten gewesen zu sein. Die 3 oben angesprochenen Szenen waren drin, auch die üblichen Kürzungen (Video, RTL).
create Eintrag bearbeiten