Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
FSK Keine Jugendfreigabe/ab 18
78:21 Min. (kein Abspann)
Bemerkungen:
Nach jahrelangem Verbot endlich ungekürzt im TV. Dies wurde sogar vom Sender angekündigt.
Ein historischer Moment in der Geschichte deutscher Filmzensur!
Deutsche Free-TV-Premiere.
Sendebeginn um 23:55 Uhr.
Am Anfang fehlt die Einblendung "a vortex/henkel/hooper production" (0:08 Min.)
Der Lauftext (am Anfang) ist auf deutsch und wird von einem deutschen Sprecher vorgelesen.
Der Lauftext entspricht der DVD von Turbine. Bei der Synchronstimme des Sprechers, wurde die Neusynchro verwendet (-bei der Turbine-VÖ ist auch noch eine Mono-Tonspur enthalten, wo die alte Synchronstimme des Sprechers zu hören ist).
Titelsequenz mit englischen Credits und englischem Originaltitel. Darunter wird der deutsche Titel "BLUTGERICHT IN TEXAS" eingeblendet.
* Abspann wurde weggelassen. Einblendung von Sender ab 78:09 Min.
3 Werbeunterbrechungen.
Wurde auch in HD ausgestrahlt.
Leider hat sich bei der Ausstrahlung eine technische Panne eingeschlichen. Gleich nach der ersten Werbeunterbrechung machte sich ein Fehler im Ton bemerkbar, der sich bis zum Filmende hinzog. Dabei stockte der Ton im Sekundentakt, was den Sehgenuss erheblich beeinträchtigte. Die Dialoge waren (erstaunlicherweise) noch verständlich, aber trotzdem sehr ärgerlich, dass diese Ausstrahlung durch den fehlerhaften Ton nahezu unbrauchbar war. :-(
create Eintrag bearbeiten