Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)

Bemerkungen:

Weitere Untertitel: Italienisch für Hörgeschädigte.

Die Untertitel für Hörgeschädigte stehen nicht auf dem Cover.

Wegen der Verwendung des internationalen Masters ist diese Fassung zwar länger als die R-Rated-Fassung aber auch etwas kürzer als die australische Unrated-Fassung.

Nachtrag wiliams:
Folgende Sequenzen aus der deutschen Fassung fehlen auf dieser HD-DVD, vgl. mit Free-TV: RTL 2 [Unrated] (18.05.2007) (insgesamt 17 Sekunden):

36:38 (24 fps): Nachdem die Frau gerufen hat: "Wir haben sein Wort!", antwortet der Mann auf der Brücke: "Nehmen wir mal an, er hält es.".
Jetzt fehlt im deutschen Ton der mittlere Teil der Rede: "Und wir gehen wirklich ungehindert von hier fort. Was dann?"
Stattdessen wurde vorgezogen: "Sollen wir ewig durch die Wüste wandern und am Ende so werden wie sie? So verwahrloste Wilde?"
Hiernach fehlt, wie er den linken Arm ausstreckt und in Richtung von "ihnen" deutet (5,7s).

38:02 (24 fps): Nach "Das ist soetwas wie eine Fahrkarte zu einem Ort, der weit hinter diesem wüsten Land und all diesen Unmenschen..." fehlt: "... liegt. Einem Ort, an dem wir neu beginnen können." (breitet beide Arme aus). (2,3s)

38:20 (24 fps): Nach "Aber was wir zuerst tun müssen ist, unser Benzin verteidigen!" fehlt: "Und ich gehe nicht! Und wenn ich hier alleine zurückbleibe! Ich überlasse ihnen keinen Tropfen, das verspreche ich euch!" (9,2s)