Pearl Harbor (2001)

Bemerkungen:

Kinostart 07.06.2001
ca. 176 min

Der Film ist nicht gekürzt, aber zensiert!
Das stand bei Movie-Inside.de zum Film:
Es klingt wie ein schlechter Scherz, ist aber dennoch wahr. Das US-Studio Disney hat sich entschlossen, im teuersten Film der Geschichte, "Pearl Harbor", für die Zielmärkte Japan und Deutschland eine Schlußszene anders zu vertonen. In der US-Fassung spricht die Darstellerin Brit Kate Beckinsale über den weiteren Verlauf des Krieges und wie die US-Streitkräfte nach dem Disaster von Pearl Harbor den Krieg gewannen.

Mit dieser Passage wollte man das Publikum in Japan nicht verärgern, da Japan ein sehr wichtiger Markt ist und dort ein Großteil des Titanic-Erfolges erwirtschaftet wurde. Die Schlußrede greife zwar nicht die Deutschen an, wurde aber vorsorglich trotzdem rausgenommen. Auch die Filmtrailer, die in Japan und Deutschland gezeigt werden, wurden verändert. Während in den USA mehr der Krieg im Vordergrund steht, wurde für uns die Liebesbeziehung in größerem Umfang dargestellt.

Soviel zu der These, ein Film sei ein Kunstwerk. Der Eingriff in den Film dürfte zumindest in Deutschland einen sehr unangenehmen Geschmack hinterlassen, das sollte sich Buena Vista für eine DVD- & Video-Veröffentlichung nochmal gut überlegen...