Ein Zombie hing am Glockenseil (1980)

Bemerkungen:

Best.-Nr.: BE-001

Falsche Coverangaben:

- Bildformat: 1,66:1
- Ton: Deutsch
- Tonformat: Stereo
- Extras: Keine

In der Box befindet sich die Blood Edition-DVD.

Es befindet sich nur der englische Trailer ("City Of The Living Dead") auf der DVD.
Die deutsche Tonspur stammt vom alten deutschen Kinotrailer.

Bei 38:36 wurde eine Szene komplett neu synchronisiert, obwohl deutscher Ton vorlag (-in der alten Fassung fehlte lediglich der letzte Satz).

Hier der Dialog in der alten Synchro:

Mary: "Ich habe Hunger!"
Peter: "Mir geht's genauso. Im Handschuhfach sind Kekse. Bedienen Sie sich."
Mary: "Aber ich brauch was handfestes, ein Kotlett!"
Peter: "Also, jetzt wollen wir das Pferd mal von vorne aufzäunen. Sie locken mich in die Wildnis und behandeln mich wie einen Zombie!"
Mary: "Mir geht's ja nur ums Essen und nicht darum gegessen zu werden."
Peter: "Zum Befehl!"
Mary: "Entschuldigen Sie. Ich weiß ich bin widerlich."
Peter: "Aber ganz und gar nicht. Wir peilen jetzt ein Restaurant an mit schnuckeligen Kröten und Spinnen."
Mary: "Ich weiß, Sie sind sauer."
Peter: "Und wie, denn ich hab auch Hunger. Aber ich weiß auch, dass wir bis Allerseelen keine 48 Stunden mehr Zeit haben und da ist essen Zeitverschwendung."
Mary: "Aber immerhin sind wir soweit, dass wir wissen, dass Dunwich existiert..."

Hier endet die alte deutsche Synchro.

Danach sagt Mary nur noch: "...nicht wahr, Herr Küchenchef?"
(-siehe dt. UT vom Astro-Tape, Neuauflage)

Die Neusynchro betrifft sämtliche deutschsprachige DVD-Auflagen, also auch die von Astro, XT, etc.