Teufelskreis Alpha (1978)

Bemerkungen:

Ungeprüfte deutsche Videoerstauflage.

Das Bild ist Open Matte.

Titelsequenz und Abspann komplett in Deutsch (Man achte beim Abspann auf "Negerjunge"). Bei der VHS von Magnetic Video gibt es eine Besonderheit: Sie enthält als einzige (!) VÖ die vollständige deutsche Tonspur. Wer die DVD von 20th Century Fox hat, kann das nachprüfen - da gibt es bei 38:53 Min. einen Sprung im deutschen Ton. Und zwar, wenn Kirk Douglas sagt: "Du scheinst gar nicht zu wissen, wie schön du wirklich bist!" - mitten im Satz. Dies ist auch auf den späteren VHS-VÖ von Cine Video und CBS Fox so, genau der gleiche Tonsprung. Bei der VHS von Magnetic Video ist der Satz (bei 38:50 Min.) vollständig. Auch noch interessant: Im Vergleich mit den späteren VHS-VÖ läuft die VHS von Magnetic Video 15 Sek. länger. Außerdem hat sie nicht so übersteuerte Farben, wie die späteren VHS-Auflagen, sondern wirkt natürlicher. Helligkeit und Farbgebung sind aber bei allen Tapes gleich.