Fassung

von wiliams

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

RTL II

Sendedatum:

27. März 2003

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Laufzeit: ca. 83 Minuten, Abspann durch Informationstafel ersetzt, in der Laufzeit sind zu Beginn 14 sec UIP-Logo und 14 sec Universum-Logo enthalten.
Sendezeit: 16:15
Tonformat: Ich kann Stereo von analogem Dolby Surround nicht sicher unterscheiden.

Gekürzt, verglichen mit WDR 10.03.1996 14:15, so wird z.B. bei 0:02:33-0:02:40 der Titel "Cooler Zauber mit Lisa - L. I. S. A. - der helle Wahnsinn" statt "Weird Science..." eingeblendet und es waren mindestens folgende Kürzungen festzustellen:

Bei der nächtlichen Ausfahrt im rosa Cadillac (Lisa fährt, Gary Beifahrer, Wyatt auf Rücksitz):
Lisa : Ihr Jungs habt mich erschaffen, also lasst euch einen Namen einfallen.
Gary : Wie wär's mit 'Lisa'.
Lisa : Wieso 'Lisa'?
Gary : Och, wieso nicht?
Wyatt: Er war mal in eine Lisa verknallt.
Lisa : Ach ja? Ne süße kleine Freundin?
--->Anfang Kürzung (bei ca. 0:15:19):
Wyatt: Sie hat ihm in die Nüsse getreten.
Gary : Meinst du, das interessiert sie?
Wyatt: Sie hat sich damals wirklich blöde benommen, nur weil du 'Guten Tag' zu ihr gesagt hast.
Gary : Tust du mir einen Gefallen und hältst die Klappe!
Lisa : Hey Jungs... Lisa ist okay. Lisa ist wirklich in Ordnung.
Ende Kürzung<---
Nummernschild ändert sich in LISA.
Lisa : Also Jungs, seid ihr bereit für 'ne heiße Nacht?
Wyatt: Sind wir.
Gary : Sind wir.

Als die Mutanten-Partybreaker sie aus dem Wandschrank geholt haben:
Ober-Mutant: Wie würde es euch gefallen, wenn eure Freunde hier... wenn sie erfahren, dass jeder von euch sich einen BH über'n Schädel gezogen hat?
Gary und Wyatt sehen sich ratlos an und zucken die Schultern.
Deb und Hilly schauen zu ihnen.
Michael Berryman tippt sich an den Kopf.
--->Anfang Kürzung (bei ca. 1:02:55):
Ober-Mutant: Haben wir in letzter Zeit ein bisschen an uns rumgespielt mit'm Foto in der Hand?
Ihr beiden Flachw******, ihr seid doch so bescheuert, dass ihr beim Duschen mit einem scharfen Mädchen sogar eure Hosen anlasst! Pah! Hahaha!
Ende Kürzung<---
Ober-Mutant zu Deb: Du! Komm her - schwing die Hufe!
Gary : Bist du bereit zu sterben, Wyatt?
Wyatt: Gary, ich kann's kaum erwarten, zu sterben!
Gary : Wir reißen ihnen jetzt...
Wyatt: ... die Ärsche auf.

Es gibt weitere Kürzungen, z.B. was Gary in der Kneipe erzählt, die ich aber nicht kontrolliert habe.
Die erste Viertelstunde wies außer dem Titel "Cooler Zauber..." keine Änderung ggü. dem WDR auf, keine Neusynchronisation, allerdings eine neue Bildabtastung mit vermutlich knalligeren Farben. Vermutlich identische Ausstrahlung wie bereits 28.04.01.

Bzgl. verwendeter Songs u.a.:
ca. 0:33:10: es wird 'Pretty Woman' gespielt, als den beiden älteren Jungen Lisa auf der Rolltreppe entgegenkommt.
ca. 1:25:59: während die Kamera an Lisa hochfährt, wird "Gonna Fly Now" (aus Rocky) gespielt (17 sec), dann sagt Lisa: "Also dann: Runter mit euch und zwanzig Liegestütze!", dann setzt der Titelsong "Weird Science" ein.
Zeitangaben folgen WDR.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen