Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
111:56 Min. (ohne Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 0.34 - 2.27 Uhr in ORF1.
Das Bildformat entsprach nicht dem Originalformat (2.35:1), hatte allerdings trotzdem noch anschauliche Qualität. Im Vergleich zur VOX-Fassung am Folgetag war das Bild aber deutlich unschärfer und auch der Bildausschnitt war minimal kleiner, als bei VOX. Folglich dürfte der Film auf beiden Kanälen vom Sender selbst gezoomt worden sein. Auch unterschied sich der Schriftzug etwas: Während bei VOX in einer hässlichen Schriftart "Die Mumie" eingeblendet wurde war im ORF groß der Originaltitel "The Mummy" in der Originalschrift zu lesen und klein darunter der deutsche Titel "Die Mumie". Die Untertitel waren bei beiden Sendern aber identisch.
Der Ton war in fantastischem Dolby Digital 5.1 zu hören, den zu dieser späten Stunde aber wohl nur die wenigsten Zuschauer in seiner vollen Pracht genießen konnten.
Untertitel für Hörgeschädigte optional über Teletextseite 777, deutsche Zwangsuntertitel bei arabischer Sprache.
create Eintrag bearbeiten