Fassung
von Superjolle
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
111:40 Min. (107:50 Min.)
Bemerkungen:
Die Zeit in Klammern ist ohne Abspann berechnet worden. Premiere World hat den Film im April - Mai 2000 gesendet.
Die Szene die im Free-Tv geschnitten ist, ist bei der Premiere World Fassung vorhanden. Ich habe diese Fassung überprüft.
Inhalt der besagten Szene:
Autor "Tom Clancy"
Also, nachdem Billy Ray (Eddie M.) eingebuchtet wurde, labert er zwei Typen(der fette und der grosse) im Knast voll. Ich meine die beiden die ihm an die Wäschen wollen und an den Gitterstäben hochheben.
Neue Szene:
Billy Ray ist in der Bahr und gibt Getränke aus. Dann tauchen wieder die beiden Typen aus dem Knast auf und sagen, ich zitiere:
Der fette: "Du warst doch letzte Nacht eingebuchtet und hast gepralt wie zehn nackte Nega mit ´na Limousine. DU BIST DAS ARSCHGEFICKTE SUPPENHUN WAS ICH RUPFEN WOLLTE.
Billy Ray: "ARSCHGEFICKTE SUPPENHUN? Moi? (=ist französich für "Ich"). Zufällig steht meine Limousine draussen vor der Tür, warum geht Ihr nicht raus und seht sie Euch an."
Das was groß geschrieben ist, ist das was rausgeschnitten wurde. Klingt echt voll lustig.
create Eintrag bearbeiten