Hänsel und Gretel (1987)

Bemerkungen:

Die Capelight-Veröffentlichung der "Hänsel und Gretel"-Verfilmung aus der Cannon Movie Tales-Reihe ist der alten DVD von MGM qualitativ deutlich überlegen.

Das Bild ist anamorph und von guter Qualität. Auch wurde die PAL-Umwandlung im Gegensatz zur alten MGM-DVD hier ordentlich durchgeführt, sodass keine Nachzieheffekte zu sehen sind. Dadurch entstand im Vergleich zur alten DVD auch die kürzere Laufzeit.

Der Film selbst ist ungekürzt, das Lied des heimkehrenden Vaters, das auf der VHS und in den TV-Ausstrahlungen fehlte, ist hier im Originalton enthalten. Im Gegensatz zur MGM-DVD sind hier allerdings keine deutschen Untertitel vorhanden.

Auch auf der Capelight-DVD sind z.B. an der Stelle als Grizelda die Kinder im Schlafzimmer überrascht Schnipsel aus dem Originalton in die deutsche Tonspur eingefügt worden, obwohl diese schon auf den alten Videokassetten synchronisiert vorlagen.

Die DVD besitzt ein Wendecover ohne FSK-Logo und bietet bis auf Trailer zu anderen Filmen aus dem Programm von Capelight keine weiteren Extras. Das Menü besteht aus Standbildern, die mit der Titelmusik hinterlegt wurden.

* Die beiden Trailer starten auch schon beim Einlegen der DVD bevor man ins Hauptmenü gelangt.