Der Pirat von Shantung (1972)

Bemerkungen:

Bei der Laufzeit habe ich das Celestial-Logo zu Anfang und Ende mitgezählt. Gleiche Laufzeit wie die MIB DVD. Der Abspann läuft über bewegtem Film durch. Wendecover mit altem Kinomotiv und ohne FSK Siegel. Die beiden Tonspuren müssten die neuere Synchro enthalten. Bild ist schärfer als die (eigentlich ganz gute) frühere MIB DVD und besser als von mir bei diesem Label befürchtet.

Die Fassung basiert auf einem Celestial-Master. Dieses ist durch Framecuts mal wieder "entstellt" worden. Es wurden z. B. mehrfach Einstellungen von 0,5 Sek. (= 12 Einzelbilder) auf 0,2 Sek. (= 5 Einzelbilder) verkürzt, was dazu führt, dass man die Zeitlupe betätigen muss, um diversen Kampfhandlungen noch detailliert folgen zu können. Im Finale gibt es dann noch einen besonders ärgerlichen Zensurschnitt. Beim Kampf Chen Kuan-Tai gegen Wong Ching stürzt dieser ein ganzes Stockwerk in die Tiefe. Dieser Sturz fehlt komplett und somit auch das angehaltene Standbild von Wong Ching bzw. seinem Stuntman, als er in der Luft hängt; ein typisches Stilmittel von Regisseur Chang Cheh, dass man auch aus SCHWERT DES GELBEN TIGERS oder DIE TÖDLICHEN ZWEI kennt.
Je nach DVD oder Blu-ray unterschlägt die "Arbeitsweise" von Celestial bei dieser Fassung hier zwischen 4 und 5 Minuten Bildmaterial.