Der Mann, der aus dem Norden kam (1967)

Bemerkungen:

Die DVD enthält zwei Fassungen des Films mit unterschiedlicher Laufzeit.
Die Sprachen sind dementsprechend nur über das Menü auswählbar.

Best.-Nr.: SV1232

Falsche Coverangabe: RC 2

Wendecover ohne FSK-Logo


Deutsche Fassung (Cut):
Vorspann-Titel: "Der Mann, der aus dem Norden kam"
Nach der Titeleinblendung folgt der italienische Vorspann.

LZ: 81:19 Min. (81:01 Min. o. A.)*

*Ab 80:58 Min. "Fine"-Einblendung über bewegtem Filmbild, ab 81:02 Min. italienischer Abspann über stehendem Filmbild. Ab 81:13 Min. Schwarzbild mit ausblendender Musik.

8 Kapitel

Bildformat: 1,78:1 (anamorph)

Das Bild ist etwas unscharf und weist Verschmutzungen der Filmrolle auf. Der Vorspann (läuft bis 1:03 Min.) ist besonders stark verschmutzt. Im Vergleich zur englischsprachigen Fassung sind die Farben deutlich kräftiger und kontrastreicher.

Enthält die dt. Synchro von 1974, die teilweise an die Machart Rainer Brandts erinnert und vor allem die Hauptrolle (Kitosch, gespielt von George Hilton, gesprochen von Michael Chevalier) im albernen "Schnodderdeutsch" sprechen lässt.


Englische Fassung (Uncut?):
Vorspann-Titel: "Kitosh - The Man Who Came From The North."
Englischer Vorspann

LZ: 95:11 Min. (94:58 Min. o. A.)*

*Ab 94:55 Min. "The End"-Einblendung (das T ist aufgrund des Bildausschnitts nur halb zu sehen) über bewegtem Filmbild. Ab 94:59 Min. englischer Abspann über stehendem Filmbild; der Abspann ist an beiden Seiten abgeschnitten und somit kaum lesbar. Das Bild wird bei 95:10 Min. ausgeblendet, die Musik endet abrupt bei 95:11 Min.

Es handelt sich vermutlich um die ungeschnittene Kinofassung (ca. 99 Min.), jedoch ist die Szene vor dem Vorspann ca. 19 Sekunden kürzer als in der deutschen Fassung.

10 Kapitel

Bildformat: 1,33:1

Die erste Szene und der Vorspann (läuft bis 0:46 Min.) sind von Breitbild auf 1,33:1 gestaucht, danach läuft der Film ohne Stauchung im Vollbild-Format.
Das Bild ist sehr hell (teilweise ist die weiße Schrift im Vorspann kaum zu erkennen) mit blassen Farben, stark verrauscht und weist Verschmutzungen der Filmrolle auf.