Eintrag vom
11.02.2016

Fassung

von Dr. Rude

Diese ausländische Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Land:

China

Sender:

Hainan Airlines

Sendedatum:

11. Feb. 2016

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

keine

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,85:1

Tonformat:

Mandarin (Mono)

Untertitel:

Englisch
Chinesisch (vereinfacht)

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Bemerkungen:

Zu meinem großen Erstaunen fand ich diesen seinerzeit in den Hongkonger Kinos phänomenal gefloppten Film im Inflight-Unterhaltungsprogramm der festlandchinesischen Fluggesellschaft Hainan Airways. Selbstredend wurde hier die Schere angesetzt (über 50 mal), wenn auch wesentlich liberaler, als man es vermuten möchte. Insgesamt kam der Film auf eine Lauflänge von 1:58:34, wobei ich vermute, dass ein Master in Pal-Geschwindigkeit vorlag (welches genau, kann ich leider nicht sagen, die Bildqualität bewegte sich jedenfalls eher auf LD-/VHS-Niveau und die Untertitel waren neue, digitale). Demnach fehlen hier ca. 8 Minuten an Gewaltspitzen (Einschüsse in Großaufnahme), Schimpfwörtern und eher spezifisch chinesischen Zensuren (Frank gibt seiner Mutter Wiederworte, nachdem sie ihn mit ihrem Schuh verprügelt). Weitestgehend unangetastet blieben dagegen erstaunlicherweise die Straßendemonstrationen (der Passant, der sich vor einen heranrollenden Panzer stellt, war auch drinnen), oder die Folter im Vietcong-Lager.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen