Asterix der Gallier (1967)

Bemerkungen:

Neuauflage der Asterix Jubiläumsedition von 2009 (Kinowelt) von STUDIOCANAL. Enthält sieben von acht bisher erschienenen Asterix Zeichentrickfilmen. "Asterix und die Wikinger" von 2006 ist nicht enthalten.

Die Neuauflage unterscheidet sich von der Erstauflage:
Das FSK Siegel auf dem Schuber ist nun ein Aufkleber (auf der Folie) und die Gestaltung von Cover und Seitencover (Spine) wurde verändert. Leider befindet sich nun (im Gegensatz zu 2009) auf dem Digipack selbst ein fest aufgedrucktes FSK Siegel. Auch das ausgefallene, ausklappbare "Diorama" im Innenteil des Digipacks ist nun nicht mehr enthalten.

Die einzelnen DVDs sind jedoch identisch zur Erstauflage und den Einzel-DVDs, d.h. die meisten Filme liegen nach wie vor im falschen Bildformat (4:3) vor. Lediglich zwei Filme ("Asterix - Sieg über Cäsar" und "Asterix bei den Briten") liegen im richtigen Bildformat vor. Die (ausblendbaren) deutschen Untertitel sind nur für die französische Originalfassung verfügbar.

Für "Asterix der Gallier" wurde zusätzlich zu der deutschen Originalsynchronisation von 1967 eine sächsische Sprachfassung eingesprochen. Alle Sprecher wurden hier neu synchronisiert.

16 Kapitel