Wang Yu - Sein Schlag war tödlich. (1970)

Bemerkungen:

Dreiteiler (3 Rollen mit je ca. 120 Metern = Laufzeit knapp 60 Minuten).
Wahlweise als S/W- oder Colortonfilm zu haben.

Bestellnummer und Titel der vorliegenden Fassung als Color-Tonfilm:

Wang Yu - Jeder Schlag ist tödlich (nur (Covertitel!!! *), Best.-Nr. 505-1.

Die Bestell-Nr. der S/W-Tonfilmfassung lautet 505-3.

* Die Beschlagnahme der Kopien des Kinofilms erfolgte just zu dem Zeitpunkt, als die Super-8-Fassungen bereits vom Kopierwerk gezogen waren.

Die Fa. UFA-ATB entschloss sich daher, zur Vorsicht den Titel auf dem Cover abzuändern. Onscreen war aber der tatsächliche Kinotitel " Wang Yu - Sein Schlag war (immer) tödlich" zu bewundern.

Tatsächlich hat es in Deutschland zu keinem Zeitpunkt eine Fassung des Filmes gegeben, die wirklich im Vorspann den Titel "Jeder Schlag ist tödlich" trug. Lediglich auf diversen Covern war dieser Schriftzug teilweise vorhanden (Super 8, Videocover UFA Sterne, Videocover UFA Hartbox nur noch an der Seite, Deutsches DVD-Bootleg).

Das genialste an dieser Super 8-Veröffentlichung ist aber, dass der Kauf dieser Fassung jahrelang in Deutschland die einzige Möglichkeit war, all das zu sehen, was irgendwelchen weltfremden Münchener Juristen nicht gefiel, denn wie auch in der Jahre später veröffentlichten Videofassung ist hier tatsächlich all das enthalten, was aus der EA-Kinofassung (diese war neben diversen Handlungschnitten "lediglich" mit 10 Zensurschnitten behaftet, was für deutsche Verhältnisse sehr "milde" war) nachträglich durch 13 weitere gerichtlich angeordnete Schnitte entfernt werden mußte, um deren Beschlagnahme aufzuheben.

Wer wagt, gewinnt, kann man da nur sagen. Die Fa. UFA-ATB hat damals vorbildlich gehandelt. Aufgefallen ist dies nie. Nicht einmal die Ehre der Indizierung wurde weder der Super 8- noch der Videofassung je zuteil, obwohl da strenggenommen jahrelang eine § 131er-Fassung vertrieben wurde.

Handlung der Super 8-Fassung Teil 1:

Beginnt wie die Kinofassung. Während der Creditsequenz hat man den Abtaster auf widescreen eingestellt, damit die Schrift ohne Verlust lesbar ist, danach wechselt das Format wieder auf Vollbild.
Wang Yu und Cheng Lei eilen zur Kung Fu-Schule. Auch ihr Meister trifft ein und kämpft gegen Chao Hsiung, den er besiegt.
Dieser droht, mit Karatekämpfern zurückkehren zu wollen. Die drei Killer (Lo Lieh, Wang Chung und Chen Hsing) kommen auch gleich darauf per Schiff aus Japan an.
In einem Gasthaus kommt es dann zur Begegnung mit einem Schüler der Kung Fu Schule (dargestellt von Wang Kuang-Yu), die dieser nicht überlebt ...
So endet der erste Teil.