Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
ZDF / ZDF HD (mehrere Ausstrahlungen)
111:20 Min. (108:53 Min. o. A.)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Sendebeginn um 00:25 Uhr.
Simulcast als PAL-Ausstrahlung.
Titelsequenz mit Originaltitel "Jaws 2", darunter wurde der deutsche Titel (mit "ß") eingeblendet.
Leider wurde die dumpfe Tonspur von der DVD übernommen. Die deutsche Tonspur auf DVD ist, im Vergleich zu bisherigen TV-Ausstrahlungen, wesentlich schlechter. Nach 60:40 Min. gibt es außerdem einen Tonfehler, mitten in einem Satz, der dadurch unverständlich wird. Klingt, als wäre das Tonmaster an dieser Stelle unvollständig gewesen. Genau derselbe Tonfehler ist auch auf der DVD enthalten. Bei der letzten Ausstrahlung auf Kabel 1 (-im August 2011-) war der Ton noch in Ordnung.
_______________________________________________________________________________
Sendedatum: 05. Mai 2017
Sendebeginn um 02:47 Uhr.
Laufzeit: 111:20 Min. (108:53 Min. o. A.)
Entspricht der Ausstrahlung vom 20. 04. 2013.
Wieder mit der dumpfen und unvollständigen Tonspur.
Autor des Eintrags: Guilala
Eintragsdatum: 06. 05. 2017
create Eintrag bearbeiten