Fassung
von Playzocker
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
RTL wiederholt zur Zeit die erste Staffel.
Von den FSK 16 Folgen "Haus des Todes" (1.08) und "Die Rache ist Mein" (1.14) werden die alten VOX-Fassungen ausgestrahlt und von der Folge "Asche zu Asche" (1.05) wurde eine komplett neue und anders gekürzte Fassung gezeigt, da die Sondergenehmigung für die Ausstrahlung der VOX-Fassung abgelehnt wurde - die Ursachen für die FSK 16 wurden nicht herausgeschnitten.
In der RTL-Fassung dieser Folge fehlen daher so gut wie alle Operationsszenen und zu Beginn auch sämtliche Rückblenden auf den Tod des Priesters. Ebenso getilgt wurde ein Kommentar von Horatio (Megan: "Wer würde einen Priester töten?" - Horatio: "In der heutigen Zeit - Jeder" - entfernt wurde das "jeder") sowie der Fund der Leiche. Interessant ist, dass das Finale (Priester wird erschossen) im Gegensatz zur VOX-Fassung komplett geblieben ist.
Alle Folgen, die FSK 12 haben, laufen, im Gegensatz zu VOX, komplett ungeschnitten. Dies hat mir RTL zumindest per Mail versichert - allerdings handelt es sich dabei leider um eine falsche Aussage.
Zumindest die Folge 1.18 (Der Drahtzieher) war definitiv gekürzt. Es fehlen ca. 5 Sekunden, in denen ein SWAT-Mann tot am Boden liegt und der Bösewicht weiter ballert. Es zerspringen ein paar Scheiben und Horatio verlässt das Auto. Ein Teil dieser Szene (Horatio steigt aus) war auf VOX noch enthalten.
Dass auch an anderen Folgen herumgeschnitten wurde, ist sehr wahrscheinlich.
create Eintrag bearbeiten