Gamera gegen Gaos - Frankensteins Kampf der Ungeheuer (1967)

Bemerkungen:

Auf dem Frontcover äusserlich noch recht professionell gestaltet und im Armary-Case sogar mit einem einseitigen Inlett versehen (welches allerdings lediglich nochmal das Frontcovermotiv zeigt), offenbart das Backcover schon mehr als eindeutig, dass es sich um ein Bootleg handelt: Kein EAN-Code weit und breit, dafür ein niederländisches (?) 16er-Freigabensymbol am unteren Rand.
Selbiges findet sich auch auf der Silberscheibe selbst. Hier schimpft sich der "Verleih" dann schon "New ERA Film International". Dieses Mach(t)werk stammt aus der Schmiede eines für sehr viel mehr schlechte als rechte Bootlegs bekannten türkischstämmigen Mitbürgers aus Berlin.

Der Film selbst wurde ganz offensichtlich von der japanischen DVD "gemastert". Entsprechend ist das Bild soweit ganz in Ordnung. Der Ton wurde vom alten Video-Bootleg gezogen, welches wiederum ein Abzug der alten AB-Kinorolle war (und im übrigen aus derselben Bootlegschmiede stammt). Entsprechend ist überall dort, wo es a) in der alten dt. Kinofassung Filmrisse zu verzeichnen gab (und von denen gab es dort einige) bzw. b) bewusst Material herausgekürzt wurde, nur der japanische Originalton vorhanden, weil eben entsprechend keine vollständig synchronisierte Tonspur vorlag (unnötig zu erwähnen, dass es für die entsprechenden Szenen KEINE dt. Untertitel gibt).

Ergo nur etwas für absolute Hardcorefans, die auf dt. Sprachausgabe angewiesen sind & denen der gesprengte Rahmen der Legalität nichts ausmacht.