Fassung
von Deadite
Diese ausländische Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
Der Film wurde auf ORF zwar (wie immer) ohne Werbung, aber dafür nur geschnitten gesendet. Bildformat 1,85:1 und Startzeit ungefähr 22:40 Uhr mit einer geschätzten Laufzeit von 93 Minuten ohne Abspann.
Es fehlte:
- EInstellung von dem Typen im Auto mit dem Haken im Mund, kurz bevor ihn der Killer aus dem Fenster zieht.
- als der Kiffer den Haken in die Hand geschlagen bekommt fehlt eine Einstellung, in der unter seiner Hand eine grössere Menge Blut zu sehen ist.
- als der Schwarze in der Küche am Haken hochgezogen wird, fehlte eine kurze Einstellung in der man den Haken aus seinem Hals ragen sieht
Das sind alle Sachen, die mir auf Anhieb auffielen. Es dürfte eigentlich nicht mehr gefehlt haben. Zur Info: Habe den Vergleich mit der parallel gelaufenen Ausstrahlung auf Pro Sieben vorgenommen.
Ausserdem waren bei der Karaoke-Szene deutsche Untertitel in roter Schrift zu sehen, die denen vom Bildschirm der Karaoke-Maschine glichen. Bei der Pro Sieben war dies im Gegensatz zum ORF nicht der Fall.
create Eintrag bearbeiten