Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
79:45 Min. (ohne Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch (Dolby Surround)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 18.21 - 19.48 Uhr in ORF1.
Aufgrund der Bundeslandsendungen in ORF2 wurde der Dolby Digital 5.1 Ton auf ORF1 (in SD) von 19.00 - 19.20 Uhr stummgeschaltet, um Bitrate zu sparen. Während dieser Zeit war nur der MPEG2 Ton in Dolby Surround zu hören.
Auf ORF 1 HD, der auf einem anderen Transponder sendet, lief der Film komplett in Dolby Digital 5.1. Das Bild war hier zwar nur hochskaliert, sah aber trotzdem sehr gut aus.
Die Einblendungen (Orte, japanische Sprache, etc.) waren auf Deutsch zu lesen. Allerdings gab es nicht den "Einblendeeffekt", wie auf der DVD, wo die Einblendungen mit einem Piepton ins Bild geschrieben werden. Im ORF waren die Einblendungen sofort komplett zu lesen, der Piepton war trotzdem zu hören.
Untertitel für Hörgeschädigte über Teletextseite 777.
create Eintrag bearbeiten