Fassung
von Dr. Rude
Diese ausländische Fassung ist gekürzt
Englisch (Unbekannt)
Deutsch (Unbekannt)
Chinesisch (vereinfacht)
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
Lief im Bordprogramm der Air China.
Die Angaben zu den Sprachfassungen sind unvollständig, der Film war in mindestens einem halben Dutzend verschiedener Synchros verfügbar.
Auch diese Version blieb nicht von Zensuren verschont, allerdings wurde hier sehr viel liberaler vorgegangen, als bei der DVD: Der extreme Zoom der DVD kam hier nicht zum Einsatz, nackte Brüste und Hintern wurden stattdessen verpixelt. Einige Sequenzen, die in der DVD komplett raus mussten, waren hier enthalten.
Auch interessant: Hier wurde eine Version in 16:9 gezeigt. Die meisten Bilder hatten oben und unten wesentlich mehr Bild, als das bei der 2,35:1-Kinofassung der Fall ist. Allerdings änderte sich das von Einstellung zu Einstellung, manche Szenen waren gegenüber der Kinofassung stark gezoomt (allerdings aus künstlerischen Gründen und nicht aus Zensurgründen). Alles in allem dank des komplett anderen Framings eine sehr interessante Fassung.
Laufzeit: 2:36:04 (inklusive Abspann und Firmenlogos)
create Eintrag bearbeiten