Inspector Black Cat (1984)

Bemerkungen:

FINGER WEG von dieser Auflage! Zum Glück ist die von der grundsoliden Veröffentlichung der kompletten Serie gut zu unterscheiden: Die komplette Serie trägt den Titel "Inspector Black Cat" und hat ein putziges Cover mit niedlichen, tanzenden Waldtieren, diese Version trägt den Titel "Mr. Black", bzw. "Mr. Black 2010" (nicht zu verwechseln mit dem 2015 erschienenen Sequel "Mr. Black: Green Star") und sieht mit seinen düsteren Farben und den zahllosen Knarren in den Händen der Charaktere gleich weniger putzig aus.

Kurz ein Wörtchen zum Inhalt: Hier handelt es sich um einen 2009 in den Kinos gelaufenen Zusammenschnitt der Serie aus den Achtzigern, ergänzt um je eine frisch animierte Minute Intro und Outro, die von der Animationstechnik natürlich gar nicht zu dem alten Material passt. Die an heutigen Standards gemessene "Behäbigkeit" der alten Serie sollte hier wohl im Keim erstickt werden, also wurde rabiat die Schere angesetzt. Die Episodenreihenfolge wurde verändert, Szenen wurden vertauscht, ganze Handlungsstränge eliminiert, Einstellungen verkürzt oder schneller abgespielt. Dazu wurde dann noch die komplette Tonspur neu erstellt, mit neuen Stimmen, neuer Musik und neuen Soundeffekten. Ein "Zensurschnitt" lässt sich ebenfalls ausmachen, der grausige Höhepunkt, in dem ein Adler ein kleines Äffchen bei lebendigem Leib auffrisst, wurde hier entfernt. Insgesamt hatte die Serie eine Laufzeit von ca 90 Minuten (5 Episoden a 18 Minuten), übrig bleiben hier 1:13:50.

Mit anderen Worten, "Inspector Black Cat" sollte hier modernen Sehgewohnheiten angepasst werden. Das dabei ein Großteil des eigenwilligen Charmes der Serie auf der Strecke bleibt, sollte klar sein. Erschwerend kommt noch die hundsmiserable Qualität dieser DVD hinzu, direkt von einer (schlechten) VHS gezogen, die durch den Einsatz eines hässlichen grünstichigen Farbfilters noch unerträglicher wird.

Also wie gesagt, FINGER WEG von "Mr. Black 2010"!