Fassung
von Unicorn
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
DVD
(Kauf)
bei Amazon kaufen
Anzeige
91:45 Min. (kein Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Französisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Italienisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Bemerkungen:
Info Grinder665:
Es wurde ein französisches Master verwendet, das im Vergleich mit den deutschen Videofassungen starke Framecuts aufweist.
Daher ergibt sich tendenziell eine kürzere Laufzeit, da beinahe alle Einstellungen an den Umschnitten ein wenig kürzer dauern.
Des weiteren fehlen zwei Szenen:
Bei Minute 35:42 fehlt ein Teil der Rückblende auf die Anfänge der Bande von Belle Starr und Colve Harvey.
Bei Minute 54:13 fehlt ein Teil des Überfalls von Belle Starrs Vater und dessen Tod.
Außerdem hat man relativ am Anfang, wo Belle Starr und Blacky sich im Hotelzimmer vergnügen, eine Teil der Szene im O-Ton belassen, obwohl dafür eine deutsche Tonspur vorliegt. Da dort in der DF viel im off geplappert wird, bekommt man ein paar der Brandtschen Sprüche (Synchronsprecher von George Eastman) nicht zu hören.
Fügt man die beiden Videofassungen von Monte und Technofilm zusammen, erhält man eine Laufzeit von ca. 95:20 Minuten (kein Abspann) in PAL , was i.e. der deutschen Kinofassung von ca. 100 Minuten enspricht.
Die DVD ist demnach um ca. 3 Minuten und 35 Sekunden gegenüber der längstmöglichen DF cut.
create Eintrag bearbeiten