Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
148:01 Min. (145:30 Min. o. A.)
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
Lief von 20.15 - 23.24 Uhr auf ATV.
Da der Sender seit kurzem anamorph sendet wurde von vielen Filmen ein neues Master angefertigt - so auch von "Harry Potter und die Kammer des Schreckens".
Das Bild war nicht mehr wie bisher in einem seltsamen Zwischenformat gezeigt, sondern in anamorphem 1.78:1 Open Matte. Die deutschen Zwangsuntertitel, z.B. als Harry in das Tagebuch schreibt, waren dabei noch für Cinemascope-Balken platziert und waren daher recht hoch gesetzt.
Knackpunkt ist allerdings: Lief bisher immer nur die gekürzte FSK 6 Fassung, so wurde beim neuen Master auf die ungekürzte Fassung zurückgegriffen.
Der Abspann wurde wie bei allen anderen Potter-Ausstrahlungen auch komplett gezeigt, allerdings nur im Split-Screen und stark beschleunigt. Über dem Abspann liefen Teaser zu "Batman" (lief im Anschluss), "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (kommenden Freitag, 20.15) und "Das Geheimnis meines Erfolgs" (Sonntag, 20.15).
WDH am Folgetag um 15.13 Uhr.
create Eintrag bearbeiten