Eintrag vom
08.06.2010

Fassung

von rinnsteinkatze

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

DVD (Kauf)

Label:

MIG / EuroVideo (Boxset Teil 4-6)

VÖ-Termin:

15. Jan. 2010

EAN/UPC:

4009750239605 (Kauf)

bei Amazon kaufen

Kaufen Sie diese Fassung jetzt bei Amazon.de für 5,01 €.
Oder gebraucht ab 2,47 €.

Anzeige

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

175:14 Min. (171:25 Min. o. A.)

Regionalcode:

RC 0

DVD-Format:

DVD-9 (8,5 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Keep Case (Amaray)

Bildformat:

1,85:1 (anamorph / 16:9)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Polnisch (Dolby Digital 5.1)

Untertitel:

Deutsch
Englisch

Extras:

[01:22 Min.] Originaltrailer (polnisch mit engl. UT)
[01:56 Min.] Trailer (Japanisch)
[04:15 Min.] Musikvideo (DD 2.0 mono)
[10:22 Min.] Making of (polnisch, keine UT)
[04:09 Min.] MIG Historienreihe



Hauptmenü nicht animiert und mit Musik unterlegt. Szenenindex (32 Kapitel) nicht animiert und ohne Musik.

Bemerkungen:

Drei Filme auf zwei DVD's verteilt:

DVD 1:
Die Kreuzritter 4 - Das Gewand Jesu
Die Kreuzritter 6 - Für Heimat und Vaterland (FSK 12)
DVD2:
Die Kreuzritter 5 - Mit Feuer und Schwert


Die englischen Untertitel sind nur über die Fernbedienung während der Fimwiedergabe anwählbar.
Die verfügbaren Untertitel sowie die polnische Tonspur gehen aus den Coverangaben nicht hervor.
Gemessenes Bildformat: ca. 1,90:1 (16:9 / anamorph).
Laut Cover Regionalcode "2",  ist aber "codefree".
Verfügt über ein FSK-Wendecover.

Den deutschen Synchronsprechern wird des öfteren das Wort "Kreuzritter" und "Ungläubige" in den Mund gelegt, offenbar um den sinnlosen deutschen Titel zu rechtfertigen (der Film spielt im 17. Jahrhundert und hat daher mit Kreuzrittern nix am Hut), aber wenn man wohlwollend darüber hinwegsieht, geben sich die Sprecher durchaus Mühe und daher gehört diese noch zu den weniger misslungenen dt. Synchronisationen.
In der deutschen Tonspur wurde bei dem Lied, welches Leutnant Jan Skrzetuski ab Min. 17:03 vorträgt, die polnische Tonspur nicht aufgeschaltet, so dass man zwar das Instrument hört, jedoch nicht den Gesang.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 7 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen
Abbildung hochladen