Fassung

von Chef1

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Video (Kauf/Verleih)

Label:

Warner Home Video (Auflage 1988, Cover B)

VÖ-Termin:

1988

Freigabe:

FSK 18

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

116:38 Min. (113:18 Min. o. A.)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Erschienen in großer, schwarzer Box mit Einleger.

Hi-Fi-Mono.

Ausgabe von 1988. Verkaufscassette mit Vermietrecht.

Es gibt noch eine weitere Ausgabe aus dem selben Jahr. Das Cover ist hier auf der Rückseite bebildert.

Die hier vorliegende Ausgabe ist die beste.

Der Ton des Films beginnt noch während der Rechtehinweise, danach erfolgt die alte "Warner Home Video"-Einblendung (80er Jahre) und der Film startet. Der Grund dafür ist, dass der Ton in der Original Kinoversion mit der alten "Warner Bros."-Einblendung (70er Jahre) beginnt, die etwas länger ist, als die Video-Einblendung. Dieser Umstand wurde bei Ermittlung der Laufzeit für das hier vorliegende Video mit einbezogen. Der Rechtehinweis in dieser Auflage ist am Anfang aber so wie in der Auflage von 1981. Es ist also ein anderer als in der Cover A-Auflage von 1988.

Das Vollbild ist Open Matte. Die 90er Jahre-TV-, bzw. Warner-VHS (1991, FSK16)- Fassung ist dagegen im Format 1:56:1. Beide Bildversionen sind im Gegensatz zur DVD (1.85:1-Version) geöffnet und bieten mehr Bildinformationen. Das hier vorliegende Video zeigt jedoch oben und unten mehr, als die 1.56:1-Version, dafür aber an den Seiten etwas weniger.

Gutes farbenfreudiges Bild, noch nicht remastered, schärfer und heller als die 1.56:1-TV-Version und natürlich auch weitaus heller als die vorherigen, stark abgedunkelten, FSK18-Warner-VHS-Auflagen.

Der Ton ist, im Vergleich zur 1.56:1-Fassung, anfangs, nicht asynchron [2 Sek. zu früh], folglich wurde auch die Sequenz der Moschee [3:41 Min.] nicht um 2. Sek. verkürzt (wie es in der 1.56:1-Version der Fall ist, damit der Ton danach wieder synchron ist).

Die Ton-Abmischung legt wert auf Schockeffekte und ist somit in der Sprache leiser abgemischt, als bei der 1.56:1-TV-Version.

Die Film-Einblendung ist nicht deutsch untertitelt, die Untertitel sind in englischer Sprache und nicht in deutsch (wie in der 1.56:1-Version). Die Szene, in der "Help Me" auf Linda Blairs Bauch erscheint ist daher auch nicht untertitelt.

ACHTUNG: Die Laufzeitangabe von 126 Minuten ist irreführend. Der Film ist ungeschnitten, hat aber keine Überlänge.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen