Die Elenden (1958)

Keep Case (mit Wendecover) im Schuber (mit ablösbarem FSK-Sticker)

12 Kapitel pro Filmteil

Die Blu-ray enthält zwei Fassungen:

1. Die Elenden ("DEFA-Langfassung") mit ostdeutscher DEFA-Synchronfassung (1958)

2. Die Miserablen ("BRD-Kinofassung") mit westdeutscher Synchronfassung der IFU Remagen (1959)

Die französische Tonspur und die sonstigen Untertitel (für französischsprachige Einblendungen etc.) beziehen sich nur auf die BRD-Kinofassung; die DEFA-Langfassung liegt nur in deutscher Sprache vor.

Die BRD-Kinofassung nutzt ein HD-Master von Pathé, für die DEFA-Langfassung wurde Material der DEFA-Stiftung abgetastet. Materialbedingt müssen hier Abstriche in der Bild- und Tonqualität machen. Zudem hat Filmjuwelen alle Fassungen auf eine BD-50 gepresst (von der noch knapp 10 GB frei sind), was zu einer suboptimalen Kompression führt.

Die Fassung wurde auf "könnte gekürzt sein" gesetzt, da ich nicht mit Sicherheit sagen kann, ob die DEFA-Fassung als eigenständige Fassung betrachtet wird, da es sich um eine Ko-Produktion der DEFA handelt. Es existieren definitiv längere Fassungen: Die englischssprachige Fassung geht 220 Minuten und die französischsprachige Original-Fassung läuft 217 Minuten. Die BRD-Kinofassung (und somit auch das HD-Master) kann als "gekürzt" angesehen werden. Leider wurde dieses HD-Master auch bereits bei ausländischen Veröffentlichungen (USA) verwendet. Warum die Kürzungen vorgenommen wurden, ist ungewiss.

BRD-Fassung, Teil 1: 88:42 Min. (88:26 Min. o.A.)

BRD-Fassung, Teil 2: 99:36 Min. (95:22 Min. o.A.)

Gesamtlaufzeit: 188:18 Min. (183:48 Min. o.A.)

DEFA-Fassung, Teil 1: 101:37 Min. (101:19 Min. o.A.)

DEFA-Fassung, Teil 2: 104:06 Min. (101:29 Min. o.A.)

Gesamtlaufzeit: 205:43 Min. (202:48 Min. o.A.)

Hinweis:

Leider treten beim ersten Teil der DEFA-Langfassung grob zwischen der 70. und 80. Minute kurzzeitig leichte Asynchronistäten auf.