Fassung
von Texas-Ranger
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
Läuft laut Videotext von 22:05 bis 23:45 Uhr.
Wurde in der Fernsehzeitschrift als 16er-Fassung angekündigt. So kam es dann auch und dementsprechend stark und haarsträubend fielen die Kürzungen aus. Für mich jedenfalls unerträglich, so dass ich nach einigen Minuten ausschalten musste. Bei jeder Gewaltszene wurde die Zensurschere angesetzt. Ob die Fassung stärker geschnitten war als die Kaufhausfassung auf Video, kann ich leider nicht beurteilen, da mir nur die ungekürzte DVD bekannt ist. Ich befürchte es aber ganz stark, denn bereits beim Anfang in Vietnam beginnt das Schnittmassaker und dieses hält fortwährend an. Neben dem Anfang erwischte es auch die Geiselrettung auf dem Staudamm. Diese Szene wurde derart stark geschnitten, dass der Reiz daran gänzlich verloren ging. Ralf Moeller liegt z.B. aus unerfindlichen Gründen blutig niedergeschossen auf dem Boden. Warum erfährt der Zuschauer nie. Shot-Outs waren überhaupt nicht mehr vorhanden. Daraus resultierend kam es zu Tonsprüngen und unsauberen, abgehackten Schnitten, die selbst für Laien als solche erkennbar sind.
Eine in jeder Hinsicht nicht empfehlenswerte Fassung, welche auch noch weitgehend sinnentstellend ist. Ich für meinen Teil konnte dieses Verbrechen nicht lange aushalten.
create Eintrag bearbeiten