Die Goldene Stadt (1942)

Bemerkungen:

I S L Ä N D I S C H E R   K I N O S T A R T

Erstaufführung* der UFA-Produktion am 5. Nov 1949 im Kino TJARNARBÍÓ in Reykjavík

.....................................................................................

• Titel: Gullna borgin
• Spielzeit: 05. - 18. Nov 1949
  
• Deutscher Ton | Schwedische Untertitel
  

.......................................................................................

*Die um 6 Jahre verspätete Erstaufführung erklärt sich mit den politischen Verhältnissen während der alliierten Besatzungszeit. Island kappte seine Verbindungen zur dänischen Krone am 17. Mai 1940, nachdem es am 10. Mai unter Verletzung seiner Neutralität von britischen und kanadischen Invasionstruppen besetzt worden war, denen im Juli 1941, ein halbes Jahr vor Eintritt der USA in den Krieg, US-Besatzungstruppen folgten. In der Folge wurden fast ausschließlich US & UK-Produktionen in den isländischen Filmtheatern gezeigt, während deutsche Filme nur noch vereinzelt (und dann auch nur ältere Vorkriegsfilme wie "Pygmalion" mit Jenny Jugo) zu sehen waren.

Nach Kriegsende wurden diverse deutscher Filme ins Programm genommen, die während der Besatzungszeit nicht gezeigt werden konnten. Im Tjarnarbíó lief beispielsweise ab dem 26. November 1949, also kurz nachdem Die goldene Stadt präsentiert worden war, der Tobis-Film Robert Koch aus dem Jahre 1939 und gleich darauf im Dezember Das Bad auf der Tenne von 1943, während Die goldene Stadt ab dem 29. November im nächsten Kino (Baejarbio) und landesweit noch bis hinein in die zweite Hälfte der 50er-Jahre in den isländischen Filmtheatern gezeigt wurde - mal mit schwedischen, mal mit dänischen Untertiteln.