Fassung
von CineMaster TS
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Blu-ray Disc
(Kauf)
Great Movies (SB Classic Edition - 3D S.E.)
bei Amazon kaufen
Anzeige
Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Mit Sound und Ausschnitten aus dem Film unterlegtes Menü.
Kapitel [8]
- Trailer (die neuere Variante, mandarin) [1:02 Min.]
- Galerie (18 selbstablaufende Standbilder, laut Backcover: "Internationale Artworkgalerie") [1:30 Min.]
- Dokumentation "Shaolin - Geburtsstätte eines Helden (mit optionalen englischen Untertiteln, die nur leider zeitverzögert zum gesprochenen erscheinen)" [15:58 Min.]
Bemerkungen:
*kein Abspann, aber eine SB-typische "THE END"-Einblendung ab ca. 115:38 Min.
Vorne auf dem Cover lässt sich noch die kleingedruckte (!) Bezeichnung "Special Edition" finden (bei genauerer Betrachtung;), dagegen kaum zu übersehen ist dort der aufgedruckte (!) 3D-Infokasten der u.a. folgenden Hinweis bereithält: "INKLUSIVE 2D-VERSION FÜR ALLE HERKÖMMLICHEN BLU-RAY PLAYER (ein löslicher Sticker hätte es an dieser Stelle eigentlich auch ganz einfach getan, aber dafür gibt es obendrauf noch einen FSK-Flatschen OHNE Wendecover!)
Soll sich diesmal ja angeblich sogar um "Real 3D" handeln, was sich aber schon allein in Anbetracht der filmischen Enstehungszeit als eher fraglich entpuppt.
Ob sich der Hauptfilm qualitativ überhaupt wesentlich von der konvertierten "3D-Trilogie"-Fassung unterscheidet, ließe sich wohl am ehesten durch einen direkten Fassungsvergleich (beispielsweise in Form einer Bild-zu-Bild-Gegenüberstellung) offenbaren.
Im Vergleich stimmen auf jeden Fall schonmal die Angaben auf dem Backcover: Die dortig aufgeführten Extras sind tatsächlich sogar auf dem Datenträger vorhanden (der Wahnsinn!;).
Leider sind eben wirklich nur für die Dokumentation
Shaolin - Gebürtsstätte eines Helden Untertitel vorhanden, allerdings im zeitverzögerten englisch (d. h. die UT hinken dem Gesagten um mehrere Minuten nach, ziemlich nervige Angelegenheit!).
Deutsche Untertitel für dem Hauptfilm wurden sich halt ebenso erspart wie überhaupt erst eine chinesische Tonspur anzubieten.
Ein FSK-freies Wendecover ist genauso mal wieder Fehlanzeige, aber den Kasten mit der Auflistung für die "Erforderliche Ausstattung für 3D:.." hätte nun wirklich nicht ausgerechnet vorne fett auf's Cover gebraucht (wenn solche Hinweise überhaupt heutzutage noch jemand braucht..).
Alles in allem also eine weitere unausgegorene 3D-VÖ von einem weiteren "Low Budget"-Anbieter.
create Eintrag bearbeiten