Schrift des Todes (1996)

Bemerkungen:

Als Dr. Wai and the Scripture without Words und neunter Titel in der neuen Reihe von Jet Li-Veröffentlichungen erschienen.

Von den großen Ankündigen auf dem Coverrücken wie ERSTMALS IN DER ORIGINAL HONG KONG VERSION oder ERSTMALS MIT NEU ERSTELLTEM HIGH DEFINITION MASTER sollte sich niemand blenden lassen.

Tatsächlich bleibt - bis auf die optische Angleichung an die anderen Titel der Reihe - beinahe alles beim alten, sprich: es liegt die bekannte Europa-Version in der größtenteils gewohnten Qualität vor. Genaugenommen wird hier sogar weniger geboten, denn die englische Tonspur vorangegangener Veröffentlichungen wird vergebens gesucht - genau wie eine chinesische übrigens.

Immerhin wurde recht anständig neu sychronisiert (mit Jet Li-Stammsprecher Simon Jäger), was  aber mehr Sinn gemacht hätte, läge denn tatsächlich ein überarbeitetes Master vor. Aber die versprochene Qualität eines HD-Transfers (geschweige denn eine längere HK-Fassung) wird schlichtweg nicht geboten.

Ein Unterschied zu den bisherigen deutschen DVD-Auflagen lässt sich dann doch noch ausmachen: Der "altbewährte" Bildtransfer liegt nun anamorph vor!

Zu den Angaben auf dem Backcover:
Sehr rätselhaft, dass beim "Kleingedruckten" die Credits zu einem anderen Film (offenbar Kung Fu Cult Master aus dem gleichen Programm, wohl etwas "durcheinander gehauen") zu finden sind (oberhalb der Bilder des Backcovers).

Darüber hinaus bleibt es etwas fragwürdig, warum ausgerechnet ein großes Szenenfoto aus OUATIC ausgewählt wurde, außer eventuell das dort AUCH Jet Li die Hauptrolle verkörpert (tatsächlich schon Grund genug, liebe Verantwortliche? ;).

Insgesamt ist die vorliegende VÖ leider nunmehr ein Beweis dafür, dass das Label doch noch nicht so ganz von seinen unverschämten oder zumindest schlampigen Geschäftsmethoden ablassen kann.

Wie immer ist das "Wendecover ohne FSK-Logo" mit dabei.