Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983)

Bemerkungen:

Anmerkung zur Fassung

Es handelt sich um die remastered THX-Version von 1995 mit überarbeiteter Bild- und Tonqualität. Diese unterscheidet sich zwar leicht von der originalen Kinofassung, beinhaltet aber noch nicht die massiven Veränderungen (CGI) der Special Edition. Die THX Fassung wurde zur gleichen Zeit auch auf VHS veröffentlicht. Man erkennt man diese Fassung unter anderem an der Einblendung am Anfang und der Laufschrift, die sich sowohl von der Kinofassung als auch der Special Edition unterscheidet:
Kinofassung und THX-Fassung: "Vor langer Zeit in einer Galaxis weit, weit entfernt..."
Special Edition und DVD-Release: "Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis..."
THX Fassung: Am Beginn der Laufschrift ist der Titel "Die Rückkehr / der Jedi-Ritter" zweizeilig, statt in nur einer Zeile.
Es gibt jedosch auch mehrere Szenen im Film selbst, an denen man diese Fassung erkennen kann. So ist beispielsweise noch das originale Musikstück "Lapti Nek", welches in Jabbas Palast ausfgeführt wird, vorhanden. Dieses wurde in späteren Veröffentlichungen durch die Performance der Max-Rebo-Band ersetzt. Auch das Lied ,,Yub-Nub" der Ewoks, das bei der Siegesfeier am Ende gesungen wird, ist hier noch enthalten.

Anmerkung zu den Untertiteln

Wenn Jabba the Hutt spricht, werden feste deutschsprachige Untertitel eingebledet.

Kapitel

Seite A (CAV) (35:50 Min.)
1. Episode VI - Die Rückkehr der Jedi Ritter
2. Vaders unangemeldeter Besuch
3. Ungewöhnliche Gäste für Jabba the Hutt
4. Eine Nachricht und ein Geschenk
5. Und die Band spielt auf...
6. Der Preis für einen Wookie
7. Endlich frei?
8. Luke Skywalker trifft ein
9. Der Rancor
10. Jabbas Entscheidung
11. Auf der Dand-Barke
12. Das Ende Jabbas

Seite B (CAV) (33:48 Min.)
13. Auf dem Weg nach Dagobah
14. Der Imperator
15. Yoda
16. Obi-Wans Standpunkt
17. Der Angriffsplan der Rebellen
18. Das gestohlene Shuttle
19. Die Strategie des Imperators
20. Durch das Sicherheitssystem*
21. Einsatz auf Endor
22. Verfolgungsjagd
23. Leia und der Ewok
24. Die Befehle des Imperators
25. Die Falle der Ewoks

Seite C (CAV) (31:46 Min.)
26. Empfang für C-3PO
27. C-3PO's Geschichte28. Leia erfährt die Wahrheit
29. Luke ergibt sich
30. Angriffspläne
31. Sprung durch den Hyperraum
32. Der Hintereingang
33. Luke und der Imperator
34. "Es ist eine Falle"
35. Die Herausforderung
36. Gegenangriff der Ewoks
37. Voll einsatzbereit und bewaffnet
38. Luke verliert die Kontrolle

Seite D (CAV) (32:16 Min.)
39. Die Ewoks wenden das Blatt
40. Lukes Kampf gegen Vader
41. Warten auf die Deaktivierung des Schildes
42. Lukes Zorn
43. Der Todesstern ist schutzlos
44. Dem Tode nahe
45. Vaders Umkehr
46. Eindringen in den Todesstern
47. Hinter der Maske
48. Die Vernichtung des Todessterns
49. Begräbnis
50. Siegensfeier
51. Abspann
52. Interview mit George Lucas

* Tippfehler in der Kapitelbeschreibung bei Kapitel 20 auf dem Cover: "Sichheitssystem"